Qué (quién) es traducir - definición

traducir (del lat. "traducere", conducir al otro lado, pasar)

1 ("a": "al castellano"; "de": "del francés"; si al nombre del idioma a que se traduce se le antepone un adjetivo u otra expresión, se emplea la preposición "en": "Tradujo las Odas en buen castellano [o en buenos versos castellanos]") tr. *Expresar en un idioma una cosa dicha o escrita originariamente en otro. Verter. *Expresar en forma distinta algo ya expresado. Expresar o dar forma a una idea, sentimiento, etc.: "No encuentro palabras para traducir mi pensamiento. Esta carta traduce fielmente su estado de ánimo". Dar significado a un texto, un signo, una expresión, etc.: "No tradujiste bien mi gesto". *Interpretar. Arromanzar, construir, interpretar, retraducir, romancear, romanzar, trasladar, verter, volver, vulgarizar. Composición, paráfrasis, traducción, versión. Dragomán, intérprete, naguatlato, romanceador, romanzador, traductor, truchimán, trulamán, trujimán. Original. Interlineal, libre, a mocosuena [o como suene], palabra por palabra, simultánea, yuxtalineal.

2 ("en") prnl. *Convertirse en algo o tener como consecuencia la cosa que se expresa: "Su intemperancia se tradujo en un empeoramiento de las relaciones".

3 tr. y prnl. Biol. En *genética, sintetizar[se] una *proteína mediante la intervención de ARN mensajero.

. Conjug. como "conducir".

1) volver: volver, mudar, trocar, cambiar, convertir

2) trasladar: trasladar, transcribir, redactar, verter

3) aclarar: aclarar, dilucidar, esclarecer, explicar, descifrar, interpretar, glosar, vulgarizar

VER: mudar, trocar, cambiar, convertir

1) Expresar en una lengua lo que está expresado antes en otra.

2) Convertir, mudar.

3) fig. Explicar, interpretar.